《教科书中部分插图所暴露的负面因素》可能是您在寻找小学语文教师论文随笔过程中需要的内容,欢迎参考阅读!
孙宗昌 ]插图的问题,在现行的人教版语文课程标准试验教科书中,出现了大量的课文插图,它们在教学中发挥了积极的作用,同时也引出一些负面效应。先来考察“插图”。插图,“插在文字中间帮助说明内容的图画,分科学性的与艺术性的。”(《现代汉语词典》)插图,据其所处环境位置,可以将其功用锁定在两点:其一,增加作品的艺术表现性;其二,帮助读者深一层理解作品内容,同时拓展审美视野。
课文教科书中的插图,兼有科学性与艺术性两类,当然也都具有上文所述两项功能。本文探讨的,是部分插图所暴露的一些并非微不足道的负面因素,我们姑且把这些负面因素称为“插图的问题”。这些问题可以概括为两个方面,一是插图内容与课文内容不符,一是插图本身有缺陷。
以八年级语文课本上下两册中的几幅插图为例,列述于后。
上册两幅。
其一,《芦花荡》插图。
(图略)
先看原文:A、“老头子只穿一条蓝色的破旧短裤,站在船尾巴上……”;B、“一个干瘦的老头子,只穿一条破短裤,站在船尾巴上……”。请看插图,偏就给老头子穿了上衣。当然,A句是对人物通常状态下的外貌描写,B句是对人物痛打侵略者时的外貌描写,而插图表现的是人物护送两个小姑娘时的形象,与前二者存在时间上的错位,那么,我们是否可以这样理解:碰巧这一次老头子穿了上衣。如此,那么A句的通常状态又当如何对待呢?还有,如果作者只是在讲下身着衣情况,不论及上身,那么课文应该这样说:“老头子下身只穿……”而文中并无“下身”字眼,正常的理解途径就应该是“全身”。再者,常在水上行走,又在敌人的封锁之下跑交通,人物会经常下水,因之常时赤露上身,会更便于游水。这也符合常理。
其二,《说屏》插图。
这幅图出现了透视错误。请读者注意屏中四幅画面中间的三个隔板和两个边板,从上端看它们是凸出于画面的,即画面是凹陷的,从下端看它们却与画面处于同一平面。大家不要理会画幅下面四块凹面。
下册四幅。
其一,《我的第一本书》插图。
请看原文:“书是拦腰断的,只有下半部分,……”请再看图中“课本”, “课本”中点状的竖排的“文字”,“文字”上部俨然留出了与左、右、下方相同的空白,这是拦腰断开的下半部书吗?分明是一本完整的书。如果是半本书,则点状“文字”应该直顶书的上部边缘,不留一点儿空白。另外,让我们留意一下图中小孩子的两只鞋,是不是一只圆口,一只平口?如果是,其表现目的是什么呢,来显示生活的穷苦么?还有,坐着的人的小腿,是不是有些短了?
其二,《海燕》插图。
(图略)
不可否认此图所具有的强烈的艺术冲击力,可是仍然有问题:图中的鸟,是海燕吗?请看图1中的海燕,再请看图2中的海鸥(两幅图均来自互联网)。
课文插图中的鸟儿,是不是更像海鸥一些?资料中对海燕科的鸟类有这样的描述:“体型最小的海洋鸟类,翅短而圆”。请看课文插图中那高扬的长翅,怎么也不会符合“翅短而圆”的标准。并且,原文说“海燕像黑色的闪电”,而插图中分明是一只白鸟。
其三、其四,《我的母亲》与《送东阳马生序》插图。
(图略)
两图并置,是因为它们反映的问题是一致的。先看原文。
《我的母亲》:“她看我清醒了,才对我说昨天我做错了什么事,,说错了什么话,要我认错,要我用功读书。有时候她对我说父亲的种种好处,……她说到伤心处,往往掉下泪来。”
《送东阳马生序》:“先达德隆望尊,门人弟子填其室,未尝稍降辞色。……或遇其叱咄,色愈恭,礼愈至,不敢出一言以复……”。
考察两文中人物的心境态度,当归为一“严”字,再结合当时的社会环境,育人模式,文中人物的表情,应该庄重肃穆,实在不应该表现为插图中的“微笑式”。
其它地方的问题还有,干脆多说几处,与大家共享。
还是八年级语文课本,上册中《蜡烛》一课的插图,在文中起重要作用的老妇人的黑色大围巾(渲染肃穆气氛,表达哀悼之情),被画者处理成白色,准确地说,是没有处理成黑色。当然,黑白画中的任何区域,可以表示任何颜色,但是这件黑色的大围巾,是一件重要的道具啊。须知,插图是为文本服务的。
下册中还有三幅。《喂,出来》插图中的尸体,四肢丫叉,应与常理不符;《醉翁亭记》插图中黑须黑发的人物,与原文 “苍颜白发” 不符;《登飞来峰》的配图,将人物置于山腰巨石上,且图中不见塔影,与“飞来山上千寻塔”、“自缘身在最高层”的诗意明显不符。
让我们回头再看前文所说插图的两大功用,读者也会有一些感慨吧。可以见到,上述问题不同程度地削弱了作品的艺术表现性,也不同程度地阻碍了读者对作品的深入理解,影响了审美意味的拓展,亦即这些问题导致插图不能有效发挥其应有的功能作用,也就在一定程度上动摇了插图应有的地位,淡化了它应有的意义。
当然,存在问题的只是部分插图,上文所述,也只是一家之言,未经方家教正,错谬之处肯定不少。希望得到读者的指正。